16-4-2016

Handover Ceremony of

New Building of SDPP

本协会新会所移交仪式

The new building for Society of the Disabled Persons Penang (SDPP) has been completed. It is located within the compound of Penang Bodhi Heart Sanctuary, Jalan Mount Erskine, Mount Erskine, Penang.

Penang Bodhi Heart Sanctuary  has played the key role in the overall matters for the new building in terms of offering the location of the building, fund raising and supervising the construction work of the building. SDPP is extremely grateful and thankful to all their hard works and great efforts in getting the new building completed.

In line with other centers in Penang Bodhi Heart Sanctuary, it comes with the short form name of Disabled Centre which actually means Centre For The Disabled Persons.

On 16-4-2016, a ceremony was held to handover the new building to SDPP. The guest of honor was the main donor of the new building Dato Ch'ng Kang San, together with the key persons of Penang Bodhi Heart Sanctuary and the Committee Members of SDPP.  

坐落在槟城白云山菩提心园的槟州残障人协会新会所已经完成建筑工程。

菩提心园不但提供了新会所的地点，也负起了筹款和监督新会所的建筑工程。槟州残障人协会衷心的感恩和感谢菩提心园所付出的一切努力和善举。

菩提心园是以中心来命名在该园里不同活动的会所，因此槟州残障人协会新会所以簡易格式被命名为残障中心。

在16-4-2016，举行了一项把新会所移交给槟州残障人协会的仪式。当天邀请了主要捐款人拿督壮江山来主持移交新会所的仪式。出席者包括菩提心园的主要成员和槟州残障人协会的委员会成员。

拿督壮江山移交象征式的钥匙给

本协会主席

The President Presenting Tokens of Appreciation to Dato Ch'ng Kang San.

本协会主席赠送锦旗和奖状给

拿督壮江山

所有出席者来个合照 1

所有出席者来个合照 2

会所门前来个合照

会所建筑物的外观